[LaAndy]

Дядя Боря
"Антисоветские опечатки

В 1939 году советские цензоры посчитали, какие антисоветские опечатки встречаются в прессе чаще всего. Лидировали: "кассовый" вместо "классовый", "предатель" вместо "председатель", "истерический" место "исторический".

Наборщиков, корректоров и редакторов, допустивших антисоветские опечатки, приговаривали по ст. 58-10 (контрреволюционная пропаганда или агитация) к срокам от трех лет лагеря до высшей меры... " - на сколько помню "Архипелаг" Солженицына, в 39-м "ни за что дают десять, а за пропаганду от 20-ти". Страшные времена были, страшная статья, любого под срок подвести можно было. У меня обоих дедов, после войны уже.

"Как Синявский в запале выкрикнул : "Гооооол!.... Х@й, штанга..." - не, это Озеров был. Он еще в перестройку рассказывал как его за эту оговорку вышибли из комментаторов. В прямом эфире да на всю страну...

А вообще интересно. В БСЭ списки очепяток есть, в старой литературе на последних страницах попадались.
Гоблин о переводчиках вечно с изумление пишет, когда прочел у него как Оккама забацали в "Резо" (бритва Оккама, сериал "Секрктные материалы") ржал до слез. Это ж надо! В переводной англоязычной литературе постоянно запад с востоком путают. Задолбали. Особенно когда на соседней странице карта со стрелочками напечатана. О том что иногда смысл предложения не понять скромно умолчу. А вот французы откровенно радуют. Пока не стречал ляпов.
_________________
В бочару его, в бочару и по кумполу!

[Дядя Боря]

Еще об оговорках, это я взял из мемуаров Александра Городницкого. Давид Самойлов (известный советский поэт и переводчик), читая стихотворение Окуджавы "Шуберт Франц не сочиняет; как поётся - так поёт" оговорился и заменил букву "т" в слове "поется" на другую... Для конкретики - "т" на "б"... Окуджава после этого никогда не читал вслух это стихотворение - говорил, что опасается так же прочитать. А Берковский, написавший песню на это стихотворение, всегда пел "Запоётся - запоёт", видимо, тоже на всякий случай
_________________
Старый Кот

[Дядя Боря]

http://www.nonglamour.ru/404.htm
Опять улыбают...
_________________
Старый Кот

[Dmitry-r]

http://ljplus.ru//img3/j/i/jimdoors58/klava.jpg
_________________
Alles Luge...

[LaAndy]

Трудности перевода
Вот ведь из 250 мировых языков встречаются интересные пересечения,
помню, что Miсrosoft чуть продукт не выпустила MUDAC =)..

А сколько таких совпадений на самом деле то...

охуелас (исп.) — оладьи (рус)
мудаг (ивр.) – взволнован.(рус)
пидараст (перс.) — "это отец" (рус.)


Сарай (тюрк.) — Дворец (рус.)
Слева (чешск.) — Скидка (рус.)
Позор (чешск.) — Внимание (рус.)
склеп (пол.) — магазин (рус.)
Пох(арм.)– деньги(рус.)
дурак (тур.) — остановка (рус.)
сюртук (тур.) — шлюха (рус.)
загрызка (пол.) — закуска (рус.)
Окурок (чеш) — Огурец (рус)
сортир(рус) — выход (фр)
овощи(чешск.)– фрукты(рус.)
манда (татар) — сюда (русск)
бардак(тюрк.) – стакан(рус.)
мУдила (эст)– ребёнок
uroda (польск.)– красота
bardak (тур.)– стакан
олмаз (азерб.) – нельзя.
пидАраст (перс.) — это отец (русск.)
направо (болг.) — прямо (рус.)
вонявки (слов.) — духи с приятным запахом (рус.)
перде (болг.) — занавеска (рус.)
дай(иврит)– хватит(русс.)
ля (араб.) — нет (рус.)
кабан(япон.) — портфель(рус)
якиманка(япон) – п..да(рус)
мудаг (ивр.) – взволнован.(рус)
стол (болг.) — стул (русск.)
майка (болг.) — мама (рус.)
кака(болг.) — старшая сестра (рус.)
кус ( араб, иврит ) — п*зда ( рус )
дахуй ( иврит ) — отсроченный, отодвинутый (рус)
пердилка ( чеш ) — попа (рус)
арба (иврит) — четыре (рус)
зубби ( араб ) — х*й ( рус)
Глюк (нем.) — Счастье (рус.)
пидрахуй (укр) — посчитай, подсчитай (рус)
незабаром (укр) –скоро (рус)
чёчё (исп) — п*зда (рус)
охуелас (исп.) — оладьи (рус)
хуй (польский, до второй мировой войны) — курок(рус)
Фарт(анг) — пук (рус.)
Ха(тайский) — пять (русск.)
хуесос(исп.) – печенье(рус)
чай (инд) — чай (рус) )
дуст(узб.)–друг(рус.)
кайфият(узб.)–настроение(рус.)
просто (польск) — прямо.
чёрствый (чешск.) — свежий (рус.)
другой (чешск.) — второй (рус.)
неделя (чешск.) — воскресенье (рус.)
позор! (чешск.) — внимание! (рус.)
друг (чешск.) — сорт (рус.)
питомец (чешск.) — болван, идиот (рус.)
карма (чешск.) — газовая колонка (рус.)
жралок(чешск.) — акула (рус.)
жилетка(чешск.) — бритва (рус.)
подводник(чешск.) — кидала (рус.)
черстве овоце(чешск.) — свежие фрукты (рус.)
сранда(чешск.) — шутка (рус.)
поганка(чешск.) — гречка (рус.)
прдэл(чешск.) — попа (рус.)
запомнеть(чешск.) – забыть (рус.)
Жралок (чешск.) — Акула (рус.)
Хишник (слов.) — Хозяин (рус.)
Хитры (свол.) — Быстрый (рус.)
лайка (укр) — ссора (рус)
кит (укр) — кот (рус)
кома (укр, англ) — запятая (рус)
справа (укр) — дело (рус)
Сука (лат.) — щётка (рус.)
ебано (исп.) — красное дерево (рус.)
ебаниста (исп.) — столяр–краснодеревщик (рус.)
заедница (хорв.) — союз (рус.)
жупань (хорв.) — пригород (рус.)
пукнула гума (хорв.) — лопнула шина (рус.)
кишка (укр) — кошка (рус)
вагина (лат) — ножны (рус)
завазадло (чеш.) — багаж (рус.)
падло (чешск.) — весло (р), соответственно
падловать(чешск.) — грести (рус.)
райчата(чешск.) – помидоры (рус.)
хитрый(чешск.) — умный (рус.)
годный(чешск.) — добрый (рус.)
добрый(чешск.) – хороший (рус.)
хуй(фин) - ой (рус.)
хуйлу(фин) – флейта (рус.)
филин (анг.) — чувство (рус.) :
нахал(туркм) – саженец (рус.)

Херня (Herna) — биллиардная (чеш.)
Чеpстве окypки — свежие огypцы (чеш).
Яйца на очи — яичница–глазунья (болг.)
Дядо Мраз — Дед Мороз (болг.)
Собакахер мударисен — Здравствуй учитель (арабск.)
Суки — Любимый (японск.)
Сосимасё — Договорились (японск.)
Яма — Гора (японск.)
муде виснет — Показ мод (шведск.)
Kaka — пирожное (швед.)
Монда (Mandag) — понедельник (швед.)
Свалка (svalka) — прохлада (швед.)
Миньетта (Min hjarta) — моё сердце (швед.)
Палка (Palkka) — Зарплата (фин.)
Липун (Lipun) — Билет (фин.)
Сукла (suklaa) — Шоколад (фин.)
Лохи (lohi) — Лосось (фин.)
Ленинки (Leninki) — Платье (фин.)
Ёлопукки — Дед Мороз (фин.)
Ялда — девочка (иврит)
Мудак — обеспокоен (иврит)
Peace Dance — Танец мира (англ.)
Блю воте (Blue water) — голубая вода (англ.)
More dark? Some more dark. (Модак? Сам модак.) — о пиве: "Более темное? Hемного более темное." (англ.)
Pedestrians — Пешеходы (англ.)Near Bird — "рядом птица" (англ.)
Трабахар (Trabajar) — работать (исп.)
Mandar — посылать (исп.)
Cuchara — ложка (исп.)
Mando — командование (исп.)
Figlio perduto — потерянный сын (итал.)
Йо трахо трахе — (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.)
Bardak — стакан (турецкое)
Урода — Красота (пол.)
Склеп — магазин (польск.)
Бляйбен — оставаться (нем.)
Их бляйбе зер гут — я хорошо сохранился (нем.)
Бляйх — бледный (нем.)
Глюк (Gluck) — счастье (нем.)
Hernia (англ) –– грыжа
вредно(сербохорватский) — полезно(рус)

Источник:
http://mf-amber.livejournal.com/55748.html

[igor.gm]

Дядя Боря

Заголовки из советских газет, рассказаны одним из выпускников ТГУ , журфак.
1. Всех коммунистов в море !
Там с путиной в каком то рыболовецком колхозе не ладилось , вот и решили помощью обзавестись.

2. Первый самолет с яйцами !
Когда пустили первую томскую птицефабрику , первые же яйца из под несушек очень аккуратно упаковали и отправили в Стрежевой.
В ту пору люди там почти не знали о куриных яйцах. Это был подарок нефтянникам от областного центра Томск.

[igor.gm]

LaAndy еще с монгольского есть много приколов. Фото позже.

[Дядя Боря]

Кто есть кто в России

Владимир Владимирович Путин, отец углеводородной бомбы, муж страны, Мистер Мигалка 1999-2006.

Владимир Вольфович Жириновский, демон-комик, удачливый брат клоуна из Макдональдса.

Юрий Михайлович Лужков, переоснователь Москвы, мэрище добро, долго, сторуко и строяй.

Валентина Ивановна Матвиенко, губернантка и градоматерь.

Сергей Кужугетович Шойгу, доктор Жизнь, летающий ихтиандр. Хранится свернутым в самолете.

Роман Аркадьевич Абрамович, футбольный яхтсмен, недополубог, отец пятерых будущих миллиардеров.

Владимир Рудольфович Соловьев, барьерист. Устраивает бои гундосых с картавыми. Майор гламура.

Евгений Алексеевич Киселев, боевой робот демократии. С вооружения снят.

Филипп Бедросович Киркоров, певец ртом, крупный болгарский перец.
Занос 1 метр.

Борис Отцович Моисеев, певиц, князь Заголицин, маркиз де Зад, граф Эякула, всадник во что попало.

Сергей Папович Зверев, мальвин. Площадь поцелуя 0,5 кв. м.

Тина Кадиллаки, девушка-седан с открытым верхом. Так сексапильна, что даже деревья кидаются ей навстречу.

Ксения Собчак, лошадевушка.

Стас Эдитович Пьеха, бабенькин сынок.

Эдвард Станиславович Радзинский, писатель, издатель криков и стонов, бормотург своих книг.

Константин Львович Эрнст Кальтенбруннер, гауляйтер Первого канала, баксенфюрер $$.

Дарья Аркадьевна Донцова, звезда оттоя, первая в мире стала издаваться в рулонах.

Регина Игоревна Дубовицкая, женщина-гамп. Ловит и дрессирует креветок.

Валерия Ильинична Новодворская, борец сумо с режимом, отцыха русской демократии, женщина-пикет. Партклички - "Боровая язва" и "Чугунная леди".

Дмитрий Анатольевич Медведев, преемник передатчика, двадцать пятый кадр кремлевской администрации.

Сергей Борисович Иванов, вице-преемник передатчика, министр обороны сына от суда и тюрьмы.

Алла Борисовна Пугачева, она же Иосиф Давыдович Кобзон, буквальная мать российской эстрады.

Анастасия Юрьевна Волочкова, барелина. Столбовая выдворянка из Большого театра.

Андрей Викторович Караулов, журналист-скульптор. "Леплю вонючие фигурки из материала заказчика".

Владимир Владимирович Познер, русско-американский разговорник, профессор толерантности. Страдает благоразумием.

Геннадий Андреевич Зюганов, бородавочник. Водится поочередно в местах скопления старушек и денег.

Мария Юрьевна Шарапова - Кинг-Конг пинг-понга, красавица. Обута головой в Большой шлем.

Олег Александрович Маскаев - главный кулачковый механизм российского спорта,бабай для взрослых. В армии служил танком.

Николай Викторович Басков, популярное карузо для чайников.
Эксплуатирует образ упитанного соловья. Блондинк.
_________________
Старый Кот

[Дядя Боря]

Наконец нашла объяснения некоторых странных законов США:

В штате Аризона запрещено охотиться на верблюдов.

Причина: Армия США некогда использовала верблюдов в качестве тягловой силы. Местные жители, незнакомые с военными экспериментами, считали двугорбых животных новым видом диких животных и охотились на них, чем наносили серьезный ущерб обороноспособности США. В результате, верблюды были уволены с военной службы и ныне в алабамских полупустынях живут дикие верблюды. Охотиться на них по-прежнему запрещено.

В штате Калифорния запрещены бани.

Причина: Этот закон был установлен в конце 1980-х годов, когда было обнаружено, что большинство гомосексуалистов, больных СПИДом, заразились в публичных банях. Закон был принят, чтобы остановить развитие эпидемии.

В городе Лос-Анджелес запрещено облизывать лягушек.

Причина: Закон был принят после того, как городские подростки обнаружили, что кожа некоторых лягушек содержит галлюциногены. Наркоманы отлавливали лягушек и старательно облизывали их, а полиция ничего не могла поделать с этим.

В городе Норко закон запрещает жителям иметь носорогов.

Причина: Норко имеет неофициальный титул "города необычных домашних животных". Жители города держат в домах варанов, крокодилов, свиней, не говоря уж о традиционных собаках, кошках, кроликах, хомяках и т. д.
Домашние любимцы имеют обыкновение иногда убегать из дома. Однажды это произошло с детенышем носорога, который нанес тяжкий ущерб местным садам и газонам.

В городе Мобил мужчинам запрещено выть по-волчьи в публичных местах.

Причина: некогда в городе была квартировала воинская часть во времена оные носившая на нарукавном шевроне изображение волка (это, в свою очередь, объясняется давней историей, когда США воевали с индейцами, и подразделения разведчиков таким образом демонстрировали свою смелость, осторожность и силу). По вечерам солдаты собирались в местных барах и страшно выли, подражая волкам, что, страшно раздражало горожан. Военную базу закрыли, а закон остался.

В этом же городе, женщинам запрещено носить обувь на каблуке-шпильке.

Причина: Одна женщина на шпильках наступила в решетку водослива и повредила ногу. Она посчитала, что во всем виноват муниципалитет, оснастивший улицы подобными опасными устройствами, обратилась в суд и выиграла дело. В результате, чтобы предотвратить появление схожих исков в будущем, отцы города посчитали, что дешевле принять особый закон, чем
менять решетки.

В городе Боулдер запрещено выставлять диваны на крыльце дома.

Причина: В городе находится большой и очень веселый университет. В 2003 году журнал US News & World Report назвал этот храм науки лучшим местом для любителей развлечений. Студенты любят отмечать победы университетских спортсменов разведением костров на городских улицах, что часто приводит к пожарам. Диваны являются идеальным видом топлива.

Во Флориде двери всех зданий должны открываться только наружу.

Причина: В случае пожара людям легче выбежать на улицу.

В городе Сисайд вокруг всех домов должен быть установлен белый забор. Каждый дом должен иметь красивое крыльцо.

Причина: Экономика города основана на индустрии туризма. Поэтому муниципалитет решил, что подобный дизайн позволит создать "сказочный городок", что сделает его еще более заманчивым для туристов.

В штате Гавайи запрещены рекламные плакаты на дорогах и в общественных местах.

Причина: Реклама не должна мешать туристам любоваться на гавайские пейзажи.

В городе Оверленд-Парк запрещено устраивать демонстрации на похоронах.

Причина: Закон был принят из-за одного человека, радикального христианина, который регулярно появлялся на похоронах гомосексуалистов с плакатами, которые гласили, что покойный заслужил смерть, и Бог его покарал.

В штате Мичиган запрещено кидаться осьминогами в общественных местах.

Причина: До принятия этого закона, во время матчей, в которых участвовала хоккейная команда Detroit Red Wings, болельщики швыряли
осьминогов на лед. Традиция появилась в 1952 году, когда команде нужно было выиграть все оставшиеся восемь игр, чтобы выиграть кубок Стэнли. В начале первой игры кто-то из болельщиков кинул осьминога на лед - одну ногу за каждую игру - и Red Wings стали чемпионами.

В штатах Нью-Джерси и Орегон, люди не могут самостоятельно заливать бензин в бензобак - им должен помочь работник АЗС.

Причина: Закон был принят очень давно, когда многие люди (особенно пожилые) не знали элементарных вещей, например, о том, что бензин
взрывоопасен и во время заправки лучше не курить. Владельцы АЗС боялись, что их клиенты могут взорвать заправочную станцию.

В штате Северная Каролина общественным организациям запрещено встречаться, если их члены одеты в одинаковые костюмы.

Причина: Закон был принят, чтобы предотвратить организацию сборищ активистов местного Ку-Клюкс-Клана, которые носят белые балахоны.

В городе Мемфисе попрошайки должны получить “лицензию” от штата (которая стоит $10), чтобы получить право просить милостыню

Причина: Закон был принят, чтобы избавиться от толп нищих, которые оккупировали туристические достопримечательности в центре города.

В штате Техас мужчинам запрещено носить с собой кусачки.

Причина: Во времена Дикого Запада, жулики могли красть скот, перерезая проволочные изгороди кусачками. Такие кражи стали настолько частыми, что, в конце концов, решили запретить сами кусачки.

В штате Западная Вирджиния учащиеся не могут посещать школу, если от них пахнет луком.

Причина: В штате растет определенный вид дикого лука, который имеет чрезвычайно сильный запах. Запах ощущается даже через несколько дней после его употребления в пищу.

В этом же штате любое животное, сбитое автомобилем, становится собственностью водителя машины.

Причина: Закон был принят, чтобы сэкономить деньги на расчистку дорог. Кроме того, под колеса автомобилей чаще всего попадают съедобные олени.

В штате Вашингтон люди, которые приехали в штат с намерением совершить преступление, должны сначала позвонить в полицию и осведомить ее о наличии подобных планов.

Причина: Закон был принят - совершенно серьезно - чтобы уменьшить количество преступлений. Жителям других стран и штатов, совершившим преступление в штате Вашингтон, дополнительно инкриминируют и нарушение этого закона.
_________________
Старый Кот

[Nork]

последний закон порадовал
_________________
Нет нерешаемых проблем, есть нерешительные люди.

[Nork]

а теперь БОНУС!
http://video.mail.ru/mail/amedia_cinema/umanetto/136.html
смотреть всем все 9 серий!
_________________
Нет нерешаемых проблем, есть нерешительные люди.

[Дядя Боря]

Происхождение и настоящее значение некоторых ругательств

Идиот. Происхождение слова в высшей степени благородное. Греческое "Идиотэс" означало вовсе не дурень, а "частное лицо". В языке византийского христианского духовенства этим словом обозначали мирянина, нецерковника, а так как мирян не уважали, слово приобрело негативный оттенок.

Олух произошло от "волоха" (пастух). Так что если назвали "пастухом царя небесного", это даже комплимент.

Болван - в древнерусском "массивная глыба", "скала".

"Подлец" в польском языке означало "простой, незнатный человек".

Поганец (пришло из латыни) - селянин. Деревенский житель.

Кретин (из латыни) - христианин.

Слово "скотина" произошло от германского "Скат". Оно первоначально означало "деньги", "богатство", "сокровище".

Не относилось к бранным словам и слово "негодяй". Оно обозначало "рекрут, непригодный к воинской службе".

Иной смысл имело и слово "зараза". Если бы так лет 250 назад назвали девушку, она бы не обиделась, а поблагодарила бы за комплимент. В те времена фраза "Какая вы зараза!" означало "Какая вы прелесть, само очарование!"

Слово "ряха" не имело никакого отношения к лицу. Это было определение опрятного, аккуратного человека. Теперь же осталось одно "неряха", а антоним почему-то приобрел совершенно неожиданный смысл.
_________________
Старый Кот

[Дядя Боря]

Акция от Microsoft:
Посади своего учителя информатики и получи прикольную футболку.



В свете улучшения качества работы с клиентами и увеличения объемов
продаж рекомендую к замене следующие речевые обороты:
1. "Какого х*я тебе надо?" - "Что именно Вас интересует?".
2.. "Всякая пое**нь" - "Широкий ассортимент товаров".
3.. "Б*я буду!" - "Фирма дает гарантию".
4.. "Где тока таких му**ков берут?" - "Оставьте координаты вашей фирмы".
5.. "Засунь себе в..." - "Нуждается в доработке".
6.. "Отвечаю напидора!" - "Лично проконтролирую выполнение".
7.. "Я тебя в рот е*ал!" - "В данный момент Ваше предложение нас не
интересует".
8.. "Че за нах?" - "В этом пункте допущена ошибка".
9.. "Вот же ж бл**ь какая!" - "Скажите, что Вы заканчивали?".
10.. "Х*й тебе в жопу!" - "Скидки не предусмотрены".
11. "Пидар штопаный" - "Клиент".
11.. "Овца е**ная" - "Клиент".
12. "Х*йло очкастое" - "Перспективный клиент".
13. "Зае**л уже" - "Что Вы еще хотели бы узнать?".
14. "там такое.. х*й прассышь" - "Высокотехнологические разработки...".
15. "Пошел на х*й!" - "Обратитесь к моему коллеге..."



Одну эстрадную звезду спрашивают:
- Правда, что девушки попадают на эстраду через постель?
- Чепуха! Вы же не слепой, посмотрите, кому там нафиг в постели
нужны девушки?


За хорошую работу порноактера повысили. Теперь он сверху.


Старый медведь учит молодого:
- На человека надо нападать так, чтобы он успел тебя увидеть и
среагировать.
- Зачем?
- Они потом вкуснее, в них уже говна нет.


Реклама компьютерной фирмы в Армавире: "При покупке у нас 1000 мегабайт
оперативной памяти - 24 мегабайта в подарок!"



В ответ на демонтаж Эстонией памятников советским солдатам, Госдумой РФ
принято решение принять жесткие адекватные меры - установить в Москве
памятник эстонским солдатам, который будет создан великим русским
скульптором Церетели.
_________________
Старый Кот

[alex_iork]

LaAndy ,
добавь еще
напездник( укр)- передник(русск)

[Nork]

Выдержки из кодов ТНВЭД российской таможни:

0305599000 ПРОЧАЯ РЫБА СУШЕНАЯ, СОЛЕНАЯ ИЛИ НЕСОЛЕНАЯ, НО НЕ КОПЧЕНАЯ
4202329000 ИЗДЕЛИЯ, ОБЫЧНО НОСИМЫЕ В КАРМАНЕ ИЛИ В ДАМСКОЙ СУМКЕ, С ЛИЦЕВОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ ИЗ ТЕКСТИЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ
0307499900 ПРОЧИЕ КАЛЬМАРЫ, ПРОЧЕЙ РАЗДЕЛКИ, КРОМЕ ЖИВЫХ, СВЕЖИХ, ОХЛАЖДЕННЫХ ИЛИ МОРОЖЕНЫХ
8205200000 МОЛОТКИ И КУВАЛДЫ
5601300000 ПУХ И ПЫЛЬ ТЕКСТИЛЬНЫЕ, УЗЕЛКИ
6302600000 БЕЛЬЕ ТУАЛЕТНОЕ И КУХОННОЕ ИЗ МАХРОВЫХ ПОЛОТЕНЕЧНЫХ ТКАНЕЙ ИЛИ АНАЛОГИЧНЫХ ТКАНЫХ МАХРОВЫХ МАТЕРИАЛОВ ИЗ ХЛОПЧАТОБУМАЖНОЙ ПРЯЖИ
1905906000 ПРОЧИЕ ХЛЕБОБУЛОЧНЫЕ И КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ С ПОДСЛАЩИВАЮЩИМИ ДОБАВКАМИ
9503410000 ИГРУШКИ, ИЗОБРАЖАЮЩИЕ ЖИВОТНЫХ ИЛИ ДРУГИХ СУЩЕСТВ, КРОМЕ ЛЮДЕЙ,
НАБИВНЫЕ
5904100000 ЛИНОЛЕУМ, ВЫКРОЕННЫЙ ИЛИ НЕ ВЫКРОЕННЫЙ ПО ФОРМЕ
3307490000 ПРОЧИЕ СРЕДСТВА ДЛЯ АРОМАТИЗАЦИИ И ДЕЗОДОРИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
ПОМЕЩЕНИЙ, ВКЛЮЧАЯ БЛАГОВОНИЯ ДЛЯ РЕЛИГИОЗНЫХ ОБРЯДОВ
6117801009 ПРОЧИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ К ОДЕЖДЕ ТРИКОТАЖНЫЕ МАШИННОГО ИЛИ РУЧНОГО
ВЯЗАНИЯ, ЭЛАСТИЧНЫЕ ИЛИ ПРОРЕЗИНЕННЫЕ, КРОМЕ РУКАВОВ ДЛЯ БОЛЬНЫХ С
ЛИМФОВЕНОЗНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТЬЮ ВЕРХНИХ КОНЕЧНОСТЕЙ
9502109000 КУКЛЫ ОДЕТЫЕ ИЛИ НЕОДЕТЫЕ ИЗ ПРОЧИХ МАТЕРИАЛОВ
9105110000 БУДИЛЬНИКИ ПРИВОДИМЫЕ В ДЕЙСТВИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ
2915120000 СОЛИ МУРАВЬИНОЙ КИСЛОТЫ
8201100000 ЛОПАТЫ ШТЫКОВЫЕ И СОВКОВЫЕ
6212109000 ПРОЧИЕ БЮСТГАЛТЕРЫ ТРИКОТАЖНЫЕ МАШИННОГО ИЛИ РУЧНОГО ВЯЗАНИЯ
_________________
Нет нерешаемых проблем, есть нерешительные люди.