Сайт
v 2.1 a  
Имя:  Пароль:  Входить автоматически

Правила конференции
Предыдущая тема | Следующая тема
Список разделов -> Сайт: «Для иностранцев»

Alex Burns
Мастер

Откуда:
Иваново
Сообщений:
1658
Регистрация:
05.08.2005

Посетила мысль про иностранцев. Иногда они забредают к нам в Конфу.

Есть предложение:

1. Пусть указывают страну
2. Пусть пишут на английском
3. Если пишут на русском, то перевод должен быть адекватным

Может есть смысл сделать страницу Правил и на англ. языке, то же по форме регистрации.

Главный вопрос что для этого нужно, и насколько это трудоемко ?
_________________
Сколько в этой жизни не сделано, а сколько
еще предстоит не сделать...
21:19 05-01-2011   

Дядя Боря
Старый Кот

Откуда:
г.Томск
Сообщений:
8720
Регистрация:
31.03.2004

Alex Burns :
Главный вопрос что для этого нужно

Наверное более главным будет - а для чего это нужно? Сколько этих иностранцев к нам забредает в год? Ага, около одной штуки, при этом большинство из них - или бывшие наши, и на русском изъясняются вполне, или из ближнего зарубежья, и тоже не забыли пока русский окончательно. :)
_________________
Старый Кот
21:52 05-01-2011   

Alex Burns
Мастер

Откуда:
Иваново
Сообщений:
1658
Регистрация:
05.08.2005

Просто предложил, в общем-то.
Просто мой друг занимается разработкой сайтов и в данном вопросе приму личное участие.
_________________
Сколько в этой жизни не сделано, а сколько
еще предстоит не сделать...
17:25 07-01-2011   

winner
Виктор Бульба

Откуда:
Обираловка
Сообщений:
2934
Регистрация:
12.07.2004

 e-mail 
Alex Burns, да это всё, в общем-то, не проблема.
перевести правила несложно, интерфейс английский к форуму есть.
форма регистрации будет на том языке, который выбран по-умолчанию для форума.

вопрос поддерживаю: оно нужно?
если участник изъясняется по-русски так, что его не понять, можно попросить писать на английском, если это не случай Паши Жданова :)
_________________
Errare humanum est
00:20 09-01-2011   

HAA
Мастер

Откуда:
ЗаМКАДыш
Сообщений:
4694
Регистрация:
27.02.2006

Цитата:
вопрос поддерживаю: оно нужно?

Не нужно. Иностранцы нас не жалуют особо. А вот посты Паши переводить на русский в обязательном порядке. Почему? Патамушта даже с английского я, используя гугловский переводчик (всю жизнь учил немецкий, но и его не знаю :anguish: ), могу как то перевести. Но попробуйте найти переводчик с Пашиного на русский. Теперь понятно? В паутине в этом смысле огромный пробел.
09:27 09-01-2011   

kokur
Ушедший



Сообщений:
2582
Регистрация:
11.03.2005

я вообще сомневаюсь что иностранцы занимаются таким уровнем ремонта, который здесь иногда обсуждается, слишком дорого для них, дешевле купить новый аппарат
15:16 04-02-2011   

Имя: 


Код подтверждения:  Код подтверждения  

Настройки:
Цитировать последнее сообщение
:) :gigi: :lol: :handup: :sad: :anguish: :abuse: :ass: :angry: :dont: :confused: :handdown: :bored: :clap: :cranky: :druzja:

Список разделов -> Сайт: «Для иностранцев»
Предыдущая тема | Следующая тема


   
  
Вы не можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group